您当前的位置:万炮捕鱼平台手机版>万炮捕鱼在线>1号站注册中心 Carpe diem/把握今朝

1号站注册中心 Carpe diem/把握今朝

时间:2020-01-08 08:07:57

1号站注册中心 Carpe diem/把握今朝

1号站注册中心,carpe diem进入流行文化在一定程度上归功于30年前的美国电影dead poets society(《死亡诗社》,也译《春风化雨》)。罗宾·威廉斯扮演的老师带着学生观看校友的黑白照片。“他们看上去和你们没什么不同,对不对?同样的发型,同样的荷尔蒙爆棚,同样的不可战胜。他们坚信自己要干一番事业,他们眼里充满希望。现在,他们成了花的肥料。但是,如果你们特别仔细地听,就可以听到他们轻声留给你们的话……”这位老师接下来的这句话成为电影史的百大金句之一:carpe diem, seize the day, boys, make your lives extraordinary(把握今朝,抓住现在,年轻人,去创造不同凡响的人生)。

carpe diem源自古罗马诗人贺拉斯的颂歌,原文是:carpe diem, quam minimum credula postero,英语直译为:pluck the day, put little trust in tomorrow(采下这一天,别指望明天)。pluck是采摘,比如pluck flowers(摘花),pluck the fruit off the tree(摘果子)。这首颂歌唱给一位想象中的女士,并且有美酒等意象,因此carpe diem多译为“及时行乐”:正如盛开的鲜花或熟透的水果,生命的快乐也要及时享受,错过了就不再有。

英语文学史上以carpe diem为主题的诗歌很多,比如17世纪英国诗人罗伯特·赫里克的名作:to the virgins, to make much of time:gather ye rosebuds while ye may, old time is still a-flying; and this same flower that smiles today, tomorrow will be dying. (致少女:珍惜时光:摘花须趁早/岁月催人老/今夕花含笑/翌日即残凋)。这与中国古诗“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”几乎完全对应。

语言的意蕴丰富而流动,随着使用者不同而发展变化。carpe diem可以是及时行乐,也可以是把握今朝,取决于怎么看待必然的死亡,怎么度过有限的时间。从柏拉图的《斐多篇》开始,西方哲学一直围绕mortality这个核心问题。mortality的意思是:the fact that your life will end(人都是要死的),中文没有特别好的对应。英语里还有一个今天仍在使用的拉丁词:memento mori,直译过来是remember death,用作名词,指死的象征,特别是骷髅——很多艺术作品里都有这个东西。

美国作家索尔·贝娄说:death is the dark backing that a mirror needs if we are to see anything——死是镜子背后的黑色底板,没有它我们什么都看不清。换句话说,真正有意义的反思需要以死亡作参照。那些名画里的骷髅就是参照物,提醒观者以新的视角看待人间的兴衰荣辱、爱恨情仇。

2008年的美国影片the bucket list(《遗愿清单》,也译《一路玩到挂》)讲述两个得了不治之症只有几个月可活的老头儿结伴踏上环球之旅,逐一落实以前没做过但死前要做的事情,包括跳伞,开福特野马,飞越北极,在长城骑摩托,去坦桑尼亚猎狮子,参观泰姬陵和喜马拉雅山……最终找到友情、亲情和爱情。这算是carpe diem的艺术化体现——本着及时行乐的精神把握了今朝,淋漓尽致活一场。(赵菲菲)

栏目热门
  • 那些小丸子教给我们的道理

    那些小丸子教给我们的道理

    三浦美纪1990年至1992年,富士台第一次播出《樱桃小丸子》动画版,1991年9月26日,它成为有纪录以来日本电视史上最高收视的动画片。1995年,《樱桃小丸子》第二次动画化,直到今天仍在连载。1990年代末期,《樱桃小丸子》被引进中国。而小丸子是其中最没有主角光环的一个。我们喜欢看小丸子的故事,一如我们喜欢自己的小时候。至于那些不快乐,都变得面目模糊,我们甚至会用喜剧的方式把它们篡改。

  • 一个“被裁”地产操盘手的16年: 燕郊是赌场

    一个“被裁”地产操盘手的16年: 燕郊是赌场

    一个“被裁”地产操盘手的16年: 燕郊是赌场房地产泡沫一旦被戳破,可能很多年都恢复不过来。杨庆是今年第一波“被离职”的房地产职业经理人。地产操盘手眼中的“加杠杆”17年前的夏天,那个怀揣梦想,刚刚大学毕业,背着一书包“未来”来到北京的少年杨庆,开始了某政府挂职人员的人生首份“工作”。从副总裁秘书到北京某项目的客服经理、从销售经理到一方大员,杨庆仅用了6年时间。2013年,杨庆再一次接下了“临危受命

  • 五一自驾游广东,这里推荐的每条线路都能直通你的味蕾

    五一自驾游广东,这里推荐的每条线路都能直通你的味蕾

    “五一”假期想要畅快玩耍怎么能少了自驾游?)黄满寨瀑布被誉为“岭南第一瀑”,距离京明温泉度假村才15公里,在不到1000米的河床上自上而下共有五级瀑布,两个小时左右就可以饱览瀑布奇观。以其“十八梭船二十四洲”的独特风格与赵州桥、洛阳桥、卢沟桥并称中国四大古桥。南海一号是南宋时期海上丝绸之路向外运送瓷器时失事沉没的木质古沉船,通过馆藏能窥见南宋时期繁荣的海上贸易。

  • 连续几天20多度的气温,烟台栖霞山区的杏花也开了

    连续几天20多度的气温,烟台栖霞山区的杏花也开了

    受地形和气温的影响,不同地区的花期不尽相同。在胶东半岛地区,杏花的花期一般在清明节前后。其中,栖霞因为地处山区,平均海拔较高,算是杏花开的比较晚的一个县市。不过,随着近段时间连续几天20多度的气温,栖霞山区的杏花也陆续开放,下面的图片和视频,就来自当地亭口镇南佛家村的杏花风景。这个村位于牙山山脉的北麓,算是牙山的背阴面。枝头上的杏花大多数还是蓓蕾,开的只是一小部分。

  • 调研跟踪等待买点 机构看好硬科技公司

    调研跟踪等待买点 机构看好硬科技公司

    看好硬科技公司11月5日,科创板迎来5家新公司上市,距离提出设立科创板并试点注册制提出正好一周年的时间。在机构投研人士看来,科创板的不少“硬科技”公司颇有竞争力。从机构调研情况看,越来越多的机构已经行动起来,知名公募、私募、外资、保险机构纷纷实地调研“硬科技”公司。

随机新闻
  • 落网!男子杀小学生抛尸化粪池,称因被嘲……

    落网!男子杀小学生抛尸化粪池,称因被嘲……

    据悉,14年前,黎某波持刀将一名小学生杀害后抛尸化粪池,随后逃离连州。据悉,事发2005年4月23日晚,连州市丰阳镇某村发生一起故意杀人案,一名小学生被人残忍杀害后扔到化粪池。经查实,犯罪嫌疑人黎某波因被害人经常嘲笑其身体缺陷而心生怨恨,故持刀于2005年4月23日晚将其杀害后抛尸化粪池,随后逃离连州。目前,黎某波已被连州市公安局依法刑事拘留。

  • 雄安新区范围内所有工业企业2020年前须搬迁淘汰

    雄安新区范围内所有工业企业2020年前须搬迁淘汰

    中新社石家庄4月15日电 河北省生态环境厅15日透露,2020年前实现雄安新区范围内所有工业企业搬迁淘汰。《意见》明确雄安新区及周边地区依法划定低排区,全天禁止除保障城市生产生活需求以外的“国三”及以下标准重型柴油车、载货车驶入;实现所有燃煤锅炉的燃气替代,2020年前全面退出所有散煤;大力发展轨道交通和公共交通体系,研究制定机动车总量控制策略。2035年除前述禁煤区外,全部地级及以上城市中心城区

  • 这可能是我见过最有魅力的一届老师……

    这可能是我见过最有魅力的一届老师……

    今天是教师节,小奇在这里祝各位老师节日快乐啦~同学们有没有给自己的老师送祝福呢?可不要做老师带过的最差的一届学生哦!庾澄庆也是老顽童一枚,和李健老师组成的“哈利路亚”的组合直接把《中国好声音》变成了相声大会。如果这两位老师出现在课堂上,妈妈再也不用担心我语文不好了呢~作为唯一一位女导师,邓紫棋可以说是最感性的一位导师了。可能会很严厉,但都是为了取得更好的成绩。有的时候,严格才是最大的关爱。

  • 命案逃犯隐姓埋名14年 已儿女双全开上奔驰

    命案逃犯隐姓埋名14年 已儿女双全开上奔驰

    陈某于当日逃离广东茂名。接报案件后,茂名警方对陈某进行网上追逃,但碍于当时科技支撑能力不足,侦查工作一度处于中断状态。当夜23时许,民警将彭某带回了园区派出所。民警李亚飞设法与当年侦办此案的广东茂名公安柯警官取得联系,两人持续沟通了案情。而彭某,却仍还在辩解开脱。随后,无锡警方将交代清楚真实身份和犯罪事实的彭某,移交给广东茂名警方。

  • 160亿购荒岛,日本献给美军当基地?岛主曾想卖给大国,被整惨

    160亿购荒岛,日本献给美军当基地?岛主曾想卖给大国,被整惨

    最后的岛民于1980年3月彻底迁出该岛,使得马毛岛变成无人岛。2010年,日本更是计划伴随马毛岛美军基地的建设,把该岛打造成日美联合基地,日方可以在该地建立后勤物资中心和登陆作战训练基地。2018年,该公司被迫启动破产程序申请。最后塔森机场公司倒是保住了,最后不得不以160亿日元的价格签订出售协议。马毛岛不但将来会成为美军的重要海空训练基地,对于日本也同样重要。

© Copyright 2018-2019 endgamearcade.com 万炮捕鱼平台手机版 Inc. All Rights Reserved.